Veranstaltungen 2026

La Befana in cucina

La Befana in cucina

Ein italienischer Nachmittag für Groß und Klein!
Die Kinder haben Teig geknetet, ausgerollt und Kekse verziert, um der Befana beim Vorbereiten der Strümpfe fürs nächste Jahr zu helfen – so wie sie es selbst erklärt hat!
In der Zwischenzeit fanden die Erwachsenen (ohne Kinder 😉) ihren Platz und bereiteten, mit einigen kleinen Abenteuern, die Mandelkekse zu.
Kaffee, Tee, ein süßer Kohle-Snack, Panettone und Pandoro begleiteten einen Nachmittag voller Lachen, Düfte und Spiele.
Vor dem Abschied belohnte eine etwas andere Tombola die Glücklichen!

Dank der engagierten Teilnahme aller – und trotz kleiner Zwischenfälle – ein fröhlicher Nachmittag voller Heiterkeit!

07.02.2026 – Stammtisch DIG: Geschichten und Geschmäcker des Karnevals

Im für uns reservierten Raum hat Antonio Sensale (Inhaber des Restaurants La Casina Rosa) eine warme, italienische und gesellige Atmosphäre geschaffen, die den ganzen Abend begleitete. Auf unserem speziellen Menü standen die „cinque buchi“, eine typische Pastaform der Karnevalstradition aus Catania, perfekt ergänzt durch eine ausgezeichnete Fleischsauce… verfeinert mit etwas köstlichem Caciocavallo aus Ragusa, extra aus Sizilien geliefert.

Der kulturelle Höhepunkt? Das Interview mit Christoph Münch, der uns Kuriositäten und Traditionen des Karnevals zwischen Italien und Dresden erzählte, gesammelt in seinem frisch erschienenen Buch Dresdener Lustbarkeiten. Seine Antworten auf unsere Fragen haben uns alte Verbindungen zwischen dem „Florenz an der Elbe“ und Venedig offenbart – so dass wir uns fragten, zu welcher der beiden italienischen Städte Dresden kulturell stärker verbunden ist!

Der gastronomische Teil hatte Alfio Panebianco im Mittelpunkt. Dieser lebhafte „Junge“ von 78 Jahren verwöhnte unsere Gaumen mit sizilianischen Bio-Spezialitäten: Aufschnitt, Käse, Orangen, Kekse und sogar ein Orangenblütenlikör… unvergesslich! Panebianco hat uns die Bedeutung von biologischer Landwirtschaft nähergebracht und uns mit der Geschichte seines Lebens als Bio-Landwirt fasziniert, zusammengefasst in einer Reihe von Projekten, die aus seinen genialen Ideen entstanden sind.

Unter diesen Initiativen prüft die DIG, symbolisch einen oder mehrere Orangen- oder Olivenbäume in Sizilien zu adoptieren – ein Weg, die Landwirtschaft und Tradition vor Ort näher kennenzulernen. Wer interessiert ist oder mehr erfahren möchte, kann eine E-Mail an info@italien-freunde-dd.de mit dem Betreff „Panebianco“ senden.

Wie wir gerne sagen: Freunde machen das Fest – daher ein besonderes Dankeschön an alle Teilnehmer. Und für alle, die noch Lust auf Renaissance-Karneval haben, hier der Link zum Artikel des Metropolitano di Venezia, in dem Herr Münch auch über uns spricht: https://www.metropolitano.it/il-carnevale-di-venezia-fa-brillare-lelba-di-magia-lagunare/.

🎭 Elbvenezianischer Carneval Dresden

📅 13.–15. Februar 2026 📍 Dresden

🌐 elbvenezianischercarneval.de

Die DIG hatte den Elbvenezianischen Carneval 2026 im Rahmen der deutsch-italienischen Kulturhinweise angekündigt.

Die Veranstaltung wurde von verschiedenen Akteuren organisiert, darunter auch unser Mitglied Christoph Münch.

Fotos/Video: © Elbvenezianischer Carneval – Veröffentlichung mit Genehmigung

XXII VDIG-Lesemarathon bei der DIG Dresden

Die XXII VDIG-Lesemarathon bei der DIG Dresden fand mit großer Begeisterung und Beteiligung statt.

Eröffnet wurde der Abend vom Präsidenten der VDIG, Alessandro Bonesini, der nach der bundesweiten Eröffnung am Vorabend in Berlin in Dresden Station machte – ein wahrer Marathon im Marathon mit elf weiteren Stationen in diesem Jahr.

Im Mittelpunkt standen die Leserinnen und Leser: einige lasen in ihrer nicht-muttersprachlichen Sprache, andere bereicherten den Abend mit ihrem authentischen Akzent, wie etwa dem sardischen.

Maike Heber führte das Publikum mit großer Leichtigkeit zwischen Deutsch und Italienisch. Mit einer persönlichen, gelungenen Digression stellte sie zudem Bezüge zum Internationalen Frauentag her. Die Texte, die hinter den Lesenden projiziert wurden, ermöglichten es allen, der Erzählung jederzeit zu folgen.

Ein Dankeschön an die Zentralbibliothek Dresden für den einladenden Raum und an alle Teilnehmenden.

Bleiben Sie gespannt auf die XXIII Lesemarathon, die in der ersten Märzwoche 2027 stattfinden wird!

"Wie Dresden zu Elbflorenz wurde" – Ein Abend voller Kultur und Begeisterung

Am 11. März 2026 fand in der Katholischen Akademie Dresden-Meißen die zweite Veranstaltung des Correggio-Zyklus statt. Trotz des Bombenalarms in der Stadt, der viele Menschen betraf, versammelten sich rund 110 Gäste zu diesem besonderen Abend.

Die Konferenz wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Italienzentrum Dresden e.V., den Statlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) und der Katholischen Akademie Dresden-Meißen durchgeführt. Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden moderierte die Veranstaltung und begleitete die Diskussionsrunde mit dem Publikum. Herzlichen Dank an Herrn Sebastian Ruffert für die wertvolle Unterstützung der Akademie.

Die Präsentationen von Frau Professorin Dr. Maria Lieber und Frau Dr. Valentina Cuomo boten faszinierende Einblicke in die kulturellen Beziehungen zwischen Dresden und Italien. Das Publikum beteiligte sich aktiv mit Fragen und Kommentaren, ergänzt durch den wertvollen und sachkundigen Beitrag von Herrn Dr. Andreas Plackinger, Konservator für italienische Malerei bei den Statlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD).

Der Abend zeigte eindrucksvoll, wie lebendig und spannend der kulturelle Austausch zwischen Dresden und Italien ist. Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden freut sich bereits auf die Fortsetzung des Correggio-Zyklus am 25. März 2026 mit Professor Harald Marx.

Mai

10.05.2026 Wir treffen Pietro Ferrabosco auf der Festung Königstein

28.05. - 07.07.2026 XVIII Deutsch-Italienische Kulturbörse in Bremen

Die Deutsch-Italienische Kulturbörse findet vom 28. bis 31. Mai 2026 in Bremen statt, mit der Möglichkeit, den Aufenthalt bis zu den Italienischen Kulturtagen am 7. Juni 2026 zu verlängern.

Die Veranstaltung bietet kulturellen Austausch, Musik, Tanz, Präsentationen, Interviews und italienische Spezialitäten im Herzen der Stadt.

Programmhöhepunkte:

Freitag, 29. Mai, 13:00 Uhr – Diskussionsrunde: „Zukunft gestalten“ – Lösungen und Perspektiven für deutsch-italienische Vereine
Freitag, 29. Mai, 17:00 Uhr – Feierliche Eröffnung und VDIG Premio Culturale im Bremer Rathaus
Sonntag, 30. Mai, 10:00 Uhr – Piazza Culturale: Musik, Tanz, Kultur und italienische Gastronomie

Wir hoffen, dass wir euer Interesse geweckt haben, und freuen uns darauf, viele von Euch in Bremen zu treffen!