Veranstaltungen 2026

La Befana in cucina

La Befana in cucina

Ein italienischer Nachmittag für Groß und Klein!
Die Kinder haben Teig geknetet, ausgerollt und Kekse verziert, um der Befana beim Vorbereiten der Strümpfe fürs nächste Jahr zu helfen – so wie sie es selbst erklärt hat!
In der Zwischenzeit fanden die Erwachsenen (ohne Kinder 😉) ihren Platz und bereiteten, mit einigen kleinen Abenteuern, die Mandelkekse zu.
Kaffee, Tee, ein süßer Kohle-Snack, Panettone und Pandoro begleiteten einen Nachmittag voller Lachen, Düfte und Spiele.
Vor dem Abschied belohnte eine etwas andere Tombola die Glücklichen!

Dank der engagierten Teilnahme aller – und trotz kleiner Zwischenfälle – ein fröhlicher Nachmittag voller Heiterkeit!

07.02.2026 – Stammtisch DIG: Geschichten und Geschmäcker des Karnevals

Im für uns reservierten Raum hat Antonio Sensale (Inhaber des Restaurants La Casina Rosa) eine warme, italienische und gesellige Atmosphäre geschaffen, die den ganzen Abend begleitete. Auf unserem speziellen Menü standen die „cinque buchi“, eine typische Pastaform der Karnevalstradition aus Catania, perfekt ergänzt durch eine ausgezeichnete Fleischsauce… verfeinert mit etwas köstlichem Caciocavallo aus Ragusa, extra aus Sizilien geliefert.

Der kulturelle Höhepunkt? Das Interview mit Christoph Münch, der uns Kuriositäten und Traditionen des Karnevals zwischen Italien und Dresden erzählte, gesammelt in seinem frisch erschienenen Buch Dresdener Lustbarkeiten. Seine Antworten auf unsere Fragen haben uns alte Verbindungen zwischen dem „Florenz an der Elbe“ und Venedig offenbart – so dass wir uns fragten, zu welcher der beiden italienischen Städte Dresden kulturell stärker verbunden ist!

Der gastronomische Teil hatte Alfio Panebianco im Mittelpunkt. Dieser lebhafte „Junge“ von 78 Jahren verwöhnte unsere Gaumen mit sizilianischen Bio-Spezialitäten: Aufschnitt, Käse, Orangen, Kekse und sogar ein Orangenblütenlikör… unvergesslich! Panebianco hat uns die Bedeutung von biologischer Landwirtschaft nähergebracht und uns mit der Geschichte seines Lebens als Bio-Landwirt fasziniert, zusammengefasst in einer Reihe von Projekten, die aus seinen genialen Ideen entstanden sind.

Unter diesen Initiativen prüft die DIG, symbolisch einen oder mehrere Orangen- oder Olivenbäume in Sizilien zu adoptieren – ein Weg, die Landwirtschaft und Tradition vor Ort näher kennenzulernen. Wer interessiert ist oder mehr erfahren möchte, kann eine E-Mail an info@italien-freunde-dd.de mit dem Betreff „Panebianco“ senden.

Wie wir gerne sagen: Freunde machen das Fest – daher ein besonderes Dankeschön an alle Teilnehmer. Und für alle, die noch Lust auf Renaissance-Karneval haben, hier der Link zum Artikel des Metropolitano di Venezia, in dem Herr Münch auch über uns spricht: https://www.metropolitano.it/il-carnevale-di-venezia-fa-brillare-lelba-di-magia-lagunare/.

🎭 Elbvenezianischer Carneval Dresden

📅 13.–15. Februar 2026 📍 Dresden

🌐 elbvenezianischercarneval.de

Die DIG hatte den Elbvenezianischen Carneval 2026 im Rahmen der deutsch-italienischen Kulturhinweise angekündigt.

Die Veranstaltung wurde von verschiedenen Akteuren organisiert, darunter auch unser Mitglied Christoph Münch.

Fotos/Video: © Elbvenezianischer Carneval – Veröffentlichung mit Genehmigung

XXII VDIG-Lesemarathon bei der DIG Dresden

Die XXII VDIG-Lesemarathon bei der DIG Dresden fand mit großer Begeisterung und Beteiligung statt.

Eröffnet wurde der Abend vom Präsidenten der VDIG, Alessandro Bonesini, der nach der bundesweiten Eröffnung am Vorabend in Berlin in Dresden Station machte – ein wahrer Marathon im Marathon mit elf weiteren Stationen in diesem Jahr.

Im Mittelpunkt standen die Leserinnen und Leser: einige lasen in ihrer nicht-muttersprachlichen Sprache, andere bereicherten den Abend mit ihrem authentischen Akzent, wie etwa dem sardischen.

Maike Heber führte das Publikum mit großer Leichtigkeit zwischen Deutsch und Italienisch. Mit einer persönlichen, gelungenen Digression stellte sie zudem Bezüge zum Internationalen Frauentag her. Die Texte, die hinter den Lesenden projiziert wurden, ermöglichten es allen, der Erzählung jederzeit zu folgen.

Ein Dankeschön an die Zentralbibliothek Dresden für den einladenden Raum und an alle Teilnehmenden.

Bleiben Sie gespannt auf die XXIII Lesemarathon, die in der ersten Märzwoche 2027 stattfinden wird!

"Wie Dresden zu Elbflorenz wurde" – Ein Abend voller Kultur und Begeisterung

Am 11. März 2026 fand in der Katholischen Akademie Dresden-Meißen die zweite Veranstaltung des Correggio-Zyklus statt. Trotz des Bombenalarms in der Stadt, der viele Menschen betraf, versammelten sich rund 110 Gäste zu diesem besonderen Abend.

Die Konferenz wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Italienzentrum Dresden e.V., den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) und der Katholischen Akademie Dresden-Meißen durchgeführt. Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden moderierte die Veranstaltung und begleitete die Diskussionsrunde mit dem Publikum. Herzlichen Dank an Herrn Sebastian Ruffert für die wertvolle Unterstützung der Akademie.

Die Präsentationen von Frau Professorin Dr. Maria Lieber und Frau Dr. Valentina Cuomo boten faszinierende Einblicke in die kulturellen Beziehungen zwischen Dresden und Italien. Das Publikum beteiligte sich aktiv mit Fragen und Kommentaren, ergänzt durch den wertvollen und sachkundigen Beitrag von Herrn Dr. Andreas Plackinger, Konservator für italienische Malerei bei den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD).

Der Abend zeigte eindrucksvoll, wie lebendig und spannend der kulturelle Austausch zwischen Dresden und Italien ist. Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden freut sich bereits auf die Fortsetzung des Correggio-Zyklus am 25. März 2026 mit Professor Harald Marx.

Ordentliche Mitgliederversammlung der DIG Dresden e.V.

📅 Sonntag, 22. März 2026 | 11:00 Uhr
📍 "Ristorante Primavera", Bahnhofstraße 19b, 01445 Radebeul

Trotz Dresden-Marathon fanden viele Mitglieder den Weg nach Radebeul.

Der Vorstand präsentierte seinen Jahresbericht und der Schatzmeister den Kassenbericht. Der Kassenprüfer legte seinen Bericht zur ordnungsgemäßen Verwendung der Finanzen vor. Nach entsprechender Diskussion wurden der Vorstand und der Schatzmeister für das Jahr 2025 entlastet.

Vor dem obligatorischem gemeinsamen MIttagessen gab es noch eine kurze Ideensammlung zu den Veranstaltungen in der nächsten Zeit. Die dabei gesammelten interssanten Anregungen wird der Vorstand bei seiner weiteren Arbeit unbedingt berücksichtigen.

Correggio durchs Fenster

„Ein spektakulärer Gemäldediebstahl im Jahre 1788“

📅 Mittwoch, 25. März 2026 | 18:30 Uhr
📍 Kathedralforum Dresden / Haus der Kathedrale, Schloßstraße 24, 01067 Dresden

In einem voll besetzten Saal zog Prof. Dr. Harald Marx das Publikum von der ersten Minute an in seinen Bann. Sein Vortrag war großartig, niemals zäh und faszinierend, eine meisterhafte Verbindung von Geschichte, Kunst und lebendiger Erzählkunst. Wer dabei war, erlebte ein mitreißendes und unvergessliches Ereignis, bei dem eine wahre Koryphäe die Welt von Correggio lebendig werden ließ.

Die Konferenz wurde brillant moderiert von Prof. Dr. Holger Jacob-Friesen, Direktor der Gemäldegalerie Alte Meister, und fand im perfekten Rahmen der Katholischen Akademie Dresden statt.

Der nächste Termin im Vortragszyklus zur Ausstellung „Correggio. Berührend menschlich“ (SKD, 19. September 2026 – 10. Januar 2027, Zwinger), organisiert von der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Dresden e.V. – Società Dante Alighieri, Dresdner Komitee, in Zusammenarbeit mit dem Italienzentrum Dresden e.V., den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) und der Katholischen Akademie Dresden-Meißen, findet am Mittwoch, 20. Mai 2026 | 18:30 Uhr | Kathedralforum Dresden statt.

Ausflug auf die Festung Königstein am 10.05.2026

Die DIG Dresden e.V. beabsichtigt, einen Ausflug nach Königstein zu unternehmen und dabei Pietro Ferrabosco (* um 1512 in Laino bei Como; † nach 1588) zu würdigen.

Er war ein italienischer Maler, Festungsbaumeister und Architekt, der in Österreich und Ungarn tätig geworden ist.

Bei einem Besuch der Festung Königstein gab er wertvolle Hinweise zum Ausbau, die teilweise auch umgesetzt wurden.

Folgender Ablauf ist vorgesehen:

1. Anreise mit S-Bahn oder Auto

2. 12 Uhr Mittagessen im Restaurant „Piccolo“, Amtsgasse 2, Königstein

3. 13:30 Uhr Fahrt zur Festung Königstein

mit dem Doppeldeckerbus bis zum Parkhaus Malerweg
und dann ggf. mit der Bimmelbahn bis zur Festung oder
Fußweg 750 m ca. 10 Minuten

4. 14:30 Uhr Besuch der Festung

a) Ausstellung „IN LAPIDE REGIS - Auf dem Stein des
Königs“ im Eintritt enthalten

b) Spezielle Führung für die DIG zum Festungsbaumeister Ferrabosco (ca. 75 Min.)

5. 16:30 Uhr Rückfahrt mit Festungsexpress

Correggio in Dresden – Hinter den Kulissen einer Ausstellung

Abschluss der Vortragsreihe zur großen Correggio-Ausstellung

📅 10. Juni 2026 | Mittwoch | 18:30 Uhr
📍 Kathedralforum Dresden (Haus der Kathedrale)

Mit Steffi Bodechtel und Dr. Andreas Plackinger

Mit diesem Abend endet unsere Vortragsreihe zur Vorbereitung der großen Correggio-Ausstellung in der Gemäldegalerie Alte Meister (19.09.2026–10.01.2027). Der Blick geht noch einmal hinter die Kulissen: Restaurierung, Forschung und die kuratorische Arbeit an einem internationalen Ausstellungsprojekt von außergewöhnlichem Rang.

Wie entsteht eine Ausstellung über einen der größten, und zugleich überraschend unbekannten, Meister der italienischen Renaissance? Und was bedeutet es, seine Werke für die Gegenwart neu sichtbar zu machen?

Ein spannender Abschlussabend mit exklusiven Einblicken in ein Dresdner Highlight-Projekt.

Kooperation: Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Italienzentrum Dresden e.V., DIG e.V. – Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden – Società Dante Alighieri – Comitato di Dresda

Ein Stück Italien mitten in Dresden

Interkulturelles Straßenfest · Samstag, 26. September 2026 · 12–17 Uhr · Jorge-Gomondai-Platz · Stand 13

„Viele Sprachen. Ein Zuhause.“ – unter diesem Motto finden die 36. Interkulturellen Tage in Dresden statt. Beim großen Straßenfest ist auch die DIG Dresden wieder dabei.

An unserem Stand laden wir in diesem Jahr zu einer kleinen kulinarischen Reise durch Italien ein: Einige Rezepte erzählen von Regionen, Erinnerungen und Menschen. Kommen Sie vorbei, lernen Sie die DIG Dresden kennen und entdecken Sie unsere Veranstaltungen, Ideen und Projekte.

Vielleicht finden Sie dabei nicht nur ein neues Lieblingsrezept, sondern auch neue Bekanntschaften – und neue Seiten der Stadt, in der wir gemeinsam zu Hause sind.

Wir freuen uns auf Sie an Stand 13! Der Eintritt ist frei.

Italiano in scena

Sprache, Gestik und Kultur im Spiel der Kommunikation

Ein Wort, ein Blick, eine Geste – und schon beginnt Verständigung. Auf Italienisch haben auch die Hände einiges zu erzählen!

Im Rahmen der Interkulturellen Tage Dresden 2026 lädt die DIG Dresden e.V. zu einem interaktiven Workshop ein. Mit Stimme, Gestik entdecken wir gemeinsam die italienische Sprache und Kultur.

Dabei geht es ums Ausprobieren, um Begegnung und um die Freude daran, sich auch mit wenigen Worten verständlich zu machen. Italienischkenntnisse sind nicht erforderlich: Neugier und Lust aufs Mitmachen genügen!

Freitag, 9. Oktober 2026 · 18:00–19:30 Uhr
Villa der Kulturen · Kraftwerk Mitte 2, 01067 Dresden

Der Workshop findet auf Deutsch und Italienisch statt und steht allen offen – unabhängig von Alter und Sprachniveau.

Teilnahme kostenlos · maximal 25 Teilnehmende
Anmeldung empfohlen bis zum 7. Oktober 2026:
info@italien-freunde-dd.de · Tel. 0152 31328785

Wir freuen uns darauf, mit Ihnen Italienisch zum Leben zu erwecken!

Veranstalter: DIG Dresden e.V. – Società Dante Alighieri, Comitato di Dresda

Zur Veranstaltung im offiziellen Programm der Interkulturellen Tage

Sizilianische Herbsttraditionen
Thematischer Stammtisch der DIG Dresden

Sonntag, 1. November 2026 · 11:30 Uhr
Ristorante Da Nino · Chemnitzer Straße 115 · 01187 Dresden

Wir treffen uns zum gemeinsamen Essen und Plaudern und entdecken dabei sizilianische Herbsttraditionen.

Mit dabei ist Alfio Panebianco, den viele bereits von unserem Stammtisch im Februar kennen. Er bringt kleine sizilianische Aufmerksamkeiten aus Catania mit. Außerdem hat er frisches Olivenöl dabei; wer möchte, kann Orangen für Dezember vorbestellen.

Wir essen à la carte; jede Person zahlt ihre eigenen Speisen und Getränke.

Damit wir dem Restaurant die Personenzahl bestätigen können, bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 28. Oktober, unter info@italien-freunde-dd.de. Bitte geben Sie die Anzahl der teilnehmenden Personen an.

Mitglieder und Freunde sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!

Veranstalter: Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden e.V.
Società Dante Alighieri – Comitato di Dresda

November

Correggio. Berührend menschlich
Gemeinsam die Ausstellung entdecken

Samstag, 14. November 2026 · Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden

Nach der Vortragsreihe, die wir gemeinsam mit unseren Partnerinstitutionen zur Vorbereitung der Correggio-Ausstellung veranstaltet haben, möchten wir nun mit unseren Mitgliedern und Freunden die Werke vor Ort entdecken.

Wir laden herzlich zu zwei Führungen ein:

In italienischer Sprache mit Corinna Fiedler Vascotti
Einlass: 15:00 Uhr · Führungsbeginn: 15:15 Uhr

In deutscher Sprache mit Karin Schädlich, Ehrenpräsidentin der DIG Dresden
Einlass: 15:15 Uhr · Führungsbeginn: 15:30 Uhr

Teilnahmebeitrag einschließlich Eintritt:
12,50 € für Mitglieder · 17,50 € für Nichtmitglieder
Die Kosten der Führungen übernimmt die DIG.

Anmeldung und Überweisung bis zum 4. November 2026.

Bitte melden Sie sich unter info@italien-freunde-dd.de an und geben Sie Ihre gewünschte Führungssprache an. Die Zahlungsinformationen erhalten Sie anschließend per E-Mail. Die Anmeldung wird mit Zahlungseingang verbindlich.

Die Plätze sind begrenzt. Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Kunstnachmittag!

Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden e.V.
Società Dante Alighieri – Comitato di Dresda

Cinema Italia

Programmkino Ost Dresden, Schandauer Str. 73, 01277 Dresden

28.11.2026 18 Uhr „Mein Sommer mit Nonna“

https://www.programmkino-ost.de/filme/mein-sommer-mit-nonna

(italienisch mit deutschen Untertiteln)

Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Dresden e.V. hat für diesen Termin 20 Plätze zu ermäßigten Preise von 9,50 EUR pro Person reservieren lassen.

Bitten finden Sie sich mindestens ein halbe Stunde vor Beginn im Kino ein, da wir die Beträge in bar einsammeln und dann zusammen bezahlen wollen.

Im Anschluss ist für 20 Uhr noch ein kleiner Stammtisch im Restaurant "La Torre" Bergmannstraße 27, 01309 Dresden-Blasewitz geplant.

Wer sich für diese Veranstaltungen interessiert, meldet sich bitte bis 23.11.2026 per E-Mail bei Dr. Thomas Lehmann unter

thomas.lehmann@italien-freunde-dd.de